Prononce l’accusation à la charge de —

1° Napoli Mario, fils de feu Girolamo, âgé de 26 ans 2° Napoli Lorenzo, fils de feu Girolamo, âgé de 28 ans

tous deux borgesi (paysans-propriétaires/métayers aisés) de Monte S. Giuliano, ledit Mario en qualité de cooperatore immediato (coopérateur immédiat, complice direct), et Lorenzo en qualité d’esecutore (exécuteur, auteur matériel) du crime d’homicide prémédité sur la personne de Curatolo Antonino, pour avoir, le 22 avril 1891, en contrada (lieu-dit rural) Ummari, territoire de Trapani, avec préméditation et dans le but de tuer, causé la mort dudit Curatolo par coup d’arme à feu —

Les renvoie en conséquence devant la Cour d’Assises de Trapani pour y être jugés conformément à la loi. —

Délivre ordonnance de capture contre les mêmes, et ordonne leur transfèrement dans les prisons judiciaires de la ville où ils doivent être jugés, et que les actes et pièces à conviction soient déposés au Greffe desdites Assises. —

Ordonne que la présente soit notifiée aux accusés selon la loi —

Pronunzia accusa a carico di —

1° Napoli Mario fu Girolamo di anni 26 2° Napoli Lorenzo fu Girolamo di anni 28

entrambi borgesi da Monte S. Giuliano, il detto Mario quale immediato cooperatore, ed il Lorenzo quale esecutore del reato di omicidio premeditato in persona di Curatolo Antonino, per avere nel 22 aprile 1891 in contrada Ummari Territorio di Trapani, con premeditazione ed a fine di uccidere cagionata la morte del detto Curatolo per colpo di arma da fuoco —

Li rinvia quindi innanzi la Corte di Assise di Trapani per esservi giudicati a norma di legge. —

Rilascia ordinanza di cattura contro i medesimi, ed ordina la di loro traduzione nelle carceri giudiziarie della città ove devono essere giudicati, e che gli atti e corpi di reato siano Depositati nella ⟨« Depositati nella » surchargé/corrigé par le greffier⟩ Cancelleria di dette Assise. —

Manda notificarsi la presente agli accusati come di legge —