N. — d’ordre N. 254 reg. gén. N. [760/160?] reg. présid. ⟨folio au crayon : 3⟩

AU NOM DE S. M. UMBERTO Iᵉʳ PAR LA GRÂCE DE DIEU ET PAR LA VOLONTÉ DE LA NATION ROI D’ITALIE

LA COUR D’APPEL DE PALERME, SECTION D’ACCUSATION

Composée de messieurs le Cav. Antonio Giùa, président, le Cav. Carmelo Trasselli et le Cav. Giambattista Amormino, conseillers, avec l’intervention du Cav. [Maggiora?] pour le Cav. [Mancini?], substitut du Procureur général du Roi faisant fonction de Ministère public, et avec l’assistance du soussigné vice-greffier.

Vu les actes contre :

1° Napoli Mario, fils de feu Girolamo, âgé de 26 ans — détenu ⎫ de Monte San 2° Napoli Lorenzo, fils de feu Girolamo, âgé de 28 ans — latitante (en fuite) ⎭ Giuliano

— Accusés —

d’homicide commis avec préméditation sur la personne de Curatolo Antonino, pour avoir, le 22 avril 1891, en contrada (lieu-dit rural) Ummari, territoire de Trapani, dans le but de tuer et avec préméditation, causé la mort dudit Curatolo Antonino par plusieurs coups d’arme à feu —

Ouï à huis clos, en chambre du conseil, le rapport sur les actes fait par le substitut du Procureur général du Roi. Lecture des pièces du procès instruit ayant été donnée par le vice-greffier.

Le substitut du Procureur général du Roi et le vice-greffier s’étant retirés.

Examinées toutes les pièces du procès laissées sur la table par le substitut du Procureur général, ainsi que les réquisitions écrites du 26 juin 1891, par lesquelles il a été requis

de prononcer l’accusation contre les susdits inculpés en les renvoyant devant la Cour d’assises de Trapani pour y être jugés.

La discussion commencée et menée à son terme, et sans que les juges aient communiqué avec quiconque, la Cour a prononcé la sentence suivante.

N. — d’ordine N. 254 reg. gen. N. [760/160?] reg. presid. ⟨folio au crayon : 3⟩

IN NOME DI S. M. UMBERTO I° PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTÀ DELLA NAZIONE RE D’ITALIA

LA CORTE D’APPELLO DI PALERMO SEZIONE D’ACCUSA

Composta dai signori Cav.⟨re⟩ Antonio Giùa Pres., Cav. Carmelo Trasselli e Cav.⟨re⟩ Giambattista Amormino ⟨confirmé par la coupure « Amor=/mino » des signatures P208⟩ [ett?] Consiglieri, con l’intervento del Cav. [Maggiora?] pel Cav. [Mancini?] sost. Proc. Generale del Re ff. da P. M. e con l’assistenza del sottoscritto Vice Cancelliere.

Veduti gli atti contro:

1° Napoli Mario fu Girolamo, di anni 26 — Detenuto ⎫ Da Monte San 2° Napoli Lorenzo fu Girolamo, di anni 28 — Latitante ⎭ Giuliano

— Imputati —

di Omicidio commesso con premeditazione in persona di Curatolo Antonino, per avere nel 22 Aprile 1891 in contrada Ummari territorio di Trapani, a fine di uccidere e con premeditazione cagionata la morte di Curatolo Antonino con varii colpi di arma da fuoco —

Udito a porte chiuse in camera di consiglio il rapporto degli atti fatto dal sost. Proc. Generale del Re. Datasi dal Vice Cancelliere lettura delle carte del processo istruito.

Essendosi il sost. Proc. Generale del Re e Vice Cancelliere ritirati.

Esaminate le carte tutte del processo lasciate sulla tavola dal sostituto Procuratore Generale, unitamente alle requisitorie scritte del dì 26 giugno 1891 colle quali si è richiesto

Pronunziarsi accusa contro i sudetti imputati rinviandoli alla Corte di Assise di Trapani pel giudizio

Incominciata ed esaurita la discussione sino al suo termine, e senza che i giudicanti abbiano comunicato con alcuno, la Corte ha pronunziato la seguente sentenza.