-mes le pas ; et alors qu’il restait encore deux cents mètres et plus à parcourir pour y arriver, nous rencontrâmes Mario, tout ensanglanté au visage, accompagné de Leonardo et de Vincenzo Rizzo. Je m’en allai au travail, et en passant par le lieu de l’événement je vis le Curatolo gisant à terre près de la nouvelle vigne Aula qui devait être piochée ce matin-là. — Je n’étais pas présent, et par conséquent je ne sais ni n’ai entendu dire par d’autres si ce fut Lorenzo ou Mario qui tua Curatolo.

Je n’avais pas vu partir Mario et Leonardo des maisons. J’avais vu partir Leonardo avec la charrette sur laquelle se trouvaient Rizzo, mon frère Lombardo Francesco et quelque autre que je n’ai pas bien distingué. — Je ne sais rien du fait de la veille au soir, comme je ne sais rien du droit que peuvent avoir les Napoli de passer par le fondo Aula, ni par quelle partie de celui-ci. —

Lecture et confirmation ; il déclare être analphabète et seul le bureau signe. —

Zagari [signature illisible — Sammartino ?]

-mo il passo, e quando ancora si doveano percorrere duecento e più metri per arrivarvi, incontrammo Mario tutto insanguinato nel volto, accompagnato da Leonardo e Vincenzo Rizzo. Io me ne andai al lavoro, e passato pel luogo dell’avvenimento vidi il Curatolo giacente a terra vicino alla nuova vigna Aula che dovea zapparsi quella mattina. — Io non ero presente e quindi non so nè ho sentito da altri se Lorenzo o Mario fu colui che uccise Curatolo.

Io non avea visto partire Mario e Leonardo dalle case. Avea visto partire Leonardo col carro su cui erano Rizzo, mio fratello Lombardo Francesco e qualche altro che ben non distinsi. — Nulla so del fatto della sera precedente, come nulla so del dritto che possono avere Napoli di passare pel fondo Aula, e per quale parte dello stesso. —

Lettura e conferma; dichiara essere analfabeta e si sottoscrive il solo officio. —

Zagari [firma illeggibile — Sammartino?]