⟨foliation au crayon en haut à droite : 46⟩

LÉGION DES CARABINIERS ROYAUX DE PALERME

Division de Palerme Station de Canalotti PROCÈS-VERBAL N° 21

L’an mil huit cent quatre-vingt-onze, le 14 du mois de mai.

⟨note en marge gauche :⟩ Procès-verbal de vaines recherches de Napoli Lorenzo, auteur d’homicide prémédité en la personne de Curatolo Antonino.

à Canalotti / Trapani / Nous, Cipollini Carlo, Brigadier commandant la station susdite, l’Appointé Pinducciu Gio Battista et le Carabinier Daniotti Giovan- ni et [Jattarelli/Saltarelli?] Antonio, tous de l’arme à cheval et revêtus de notre uniforme militaire, rapportons ce qui suit : Ayant mis en exécution le mandat d’arrêt émis par M. le Juge d’Instruction du Tribunal Civil et Correc- tionnel de Trapani, en date du 28 avril dernier, contre Napoli Lorenzo fu Girolamo (fils de feu Girolamo), né à Monte San Giuliano, résidant en contrada Fulgatore /Trapani/, borgese (paysan-propriétaire aisé) âgé de 28 ans, comme prévenu d’homicide prémédité en la personne de Curatolo Antonino, commis en contrada Umma- ri le 22 avril 1891, nous l’avons recherché à son domicile et en tout lieu de ce territoire, effectuant aussi une perquisi- tion dans les maisons des frères Hernandez Alessandro, âgé de 34 ans, [et] Giovanni, âgé de 38 ans. Cipollini

⟨foliazione a matita in alto a destra: 46⟩

LEGIONE CARABINIERI REALI DI PALERMO

Divisione di Palermo Stazione di Canalotti PROCESSO VERBALE N. 21

L’anno mille ottocento novantuno addì 14 del mese di Mag.⟨gio⟩

⟨nota a margine sinistro:⟩ Verbale di vane ricerche di Napoli Lorenzo autore di omicidio premeditato in persona di Curatolo Antonino.

in Canalotti / Trapani / Noi Cipollini Carlo Brigadiere a coman- dante la suddetta stazione, Appuntato Pinducciu Gio Battista e Carabiniere Daniotti Giovan- ni e [Jattarelli/Saltarelli?] Antonio, tutti dell’arma a cavallo e vestiti della nostra militare divisa rapportiamo quanto in ap- presso: Avendo messo in esecuzione il man- dato di cattura emesso dal Sig. Giudice Istruttore del Tribunale Civile e Correzio- nale di Trapani, in data 28 Aprile U.S. contro Napoli Lorenzo fu Girolamo, na- to a Monte San Giuliano, residente in contrada Fulgatore /Trapani/ borgese d’anni 28, siccome imputato di omicidio premeditato in persona di Curatolo Antonino, commesso in contrada Umma- ri il 22 Aprile 1891, l’abbiamo ricercato nel suo domicilio e per ogni dove di questo territorio, passando pure perquisi- zione nelle case dei fratelli Hernandez Alessandro d’anni 34, Giovanni d’anni 38. Cipollini