⟨foliation au crayon en haut à droite : 39⟩

MANDAT D’ARRÊT

TRIBUNAL CIVIL ET CORRECTIONNEL DE TRAPANI

N° 839 du registre général du Bureau du Procureur du Roi. N° 693 du registre général du Bureau d’Instruction. N° — du registre général de la Cour d’Assises N° — du registre du Bureau du Tribunal.

MANDAT D’ARRÊT contre Napoli Lorenzo fu Girolamo ⟨fils de feu Girolamo⟩

SIGNALEMENT Âge — Taille, mètres — Cheveux — Front — Cils — Sourcils — Yeux — Nez — Bouche — Barbe — Menton — Visage — Teint — Corpulence — Signes particuliers —

Trapani – Imprimerie Gius. Gervasi-Modica

Nous, Avocat Zagari Guerino, Juge d’Instruction de Trapani. Vu les actes de la procédure et les conclusions du Ministère Public en date du 28 avril 1891, aux termes de l’art. 188 — du Code de procédure pénale. Ordonnons [l’arrestation] de Napoli Lorenzo fu Girolamo né à Monte San Giuliano – résidant en contrada (lieu-dit rural) Fulgatore / Trapani / borgese (paysan-propriétaire aisé) comme prévenu d’Homicide prémédité en la personne de Curatolo Antonino, commis en contrada Ummari / Trapani / le 22 avril 1891, délit prévu à l’art. 364, 366 du Code Pénal. À cet effet, nous requérons l’arme des Carabiniers Royaux de le conduire devant Nous, en se conformant aux lois, afin que ledit soit interrogé sur les faits qui lui sont imputés. Nous requérons également les dépositaires et les agents de la force publique de prêter main-forte pour l’exécution du présent mandat. Fait à Trapani le 28 avril 1891 Le Juge d’Instruction Zagari

[signature illisible en bas de page]

⟨foliazione a matita in alto a destra: 39⟩

MANDATO DI CATTURA

TRIBUNALE CIVILE E CORREZIONALE DI TRAPANI

N. 839 del registro generale dell’Ufficio del Proc. del Re. N. 693 del registro generale dell’Ufficio d’Istruzione. N. — del registro generale della Corte d’Assise N. — del registro dell’Uffi- cio del Tribunale.

MANDATO DI CATTURA contro Napoli Lorenzo fu Girolamo

CONNOTATI Età — Statura, metri — Capelli — Fronte — Ciglia — Sopraciglia — Occhi — Naso — Bocca — Barba — Mento — Faccia — Colorito — Corporatura — Segni particolari —

Trapani – Tip. Gius. Gervasi-Modica

Noi Avv.to Zagari Guerino Giudice Istrutto- re d’Trapani. Visti gli atti del procedimento e le conclusioni del Pubblico Ministero in data 28 aprile 1891 a tenore dell’art. 188 — del Codice di procedura penale. Ordiniamo la causa del Napoli Lorenzo fu Girolamo nato a Monte San Giuliano – residente in contrada Fulgatore / Trapani / borgese come imputat⟨o⟩ di Omicidio premeditato in perso- na d’ Curatolo Antonino commesso in contrada Ummari / Trapani / il 22 apri- le 1891 reato contemplato nell’art. 364, 366 CP A tale effetto richiediamo l’arma dei Reali Carabinieri di condurl⟨o⟩ avanti di Noi, uniformandosi alle leggi, per esser il medesim⟨o⟩ interrogato sui fatti che gl⟨i⟩ sono ascritti. Richiediamo pure i depositarii e gli agenti della forza pubblica di prestare mano forte per l’esecuzione del presente mandato. Dato a Trapani 28 aprile 1891 L’Istruttore Zagari

[firma illeggibile a piè di pagina]