[Texte imprimé] Et par suite, pour établir quelle a été la cause de la mort de l’individu auquel appartenait le cadavre décrit, de quelle manière et à quel moment plus ou moins proche elle a pu survenir, et si elle est advenue en conséquence des lésions relevées ou avant elles, ou par le concours de causes préexistantes ou survenues, voire étrangères au fait délictueux, avec toutes les autres circonstances propres à éclairer la cause et le mode de la mort, il a été confié à l’expert susdit de faire rapport à ce sujet, en procédant, s’il le juge nécessaire, à la dissection cadavérique. Et le même expert, après avoir pratiqué les observations nécessaires, en présence de l’office instructeur, a rapporté et rapporte ce qui suit :

[Manuscrit] et ayant ouvert tant la cavité thoracique que l’abdominale, et en ayant extrait tous les viscères qu’elles contenaient, il nous a fait le rapport suivant. —

Comme vous l’avez vu vous aussi, la lésion externe précédemment décrite dans la région précordiale se prolonge en un canal descendant qui blesse sur son trajet la paroi antérieure du péricarde ; traversant de part en part le ventricule droit du cœur et la lame postérieure du péricarde, elle se poursuit en traversant le médiastin sur le diaphragme, y produisant une ouverture qui la met en communication avec la face [supérieure…]

[Testo a stampa] E quindi per accertare quale sia stata la causa della morte dell’individuo a cui apparteneva il descritto cadavere, in qual modo ed in qual tempo più o meno prossimo possa essere avvenuta, e se in conseguenza delle lesioni rilevate o prima di esse, o pel concorso di cause alle medesime preesistenti o sopravvenute, od anche estranee al fatto delittuoso, con tutte quelle altre circostanze che siano atte a chiarire la causa e il modo della morte stessa, si è dato incarico al suddetto perito di riferire in proposito, procedendo ove lo creda necessario, alla sezione cadaverica. E il medesimo perito, dopo aver praticate le occorrenti osservazioni, in presenza dell’ufficio procedente, ha riferito e riferisce quanto segue:

[Manoscritto] ed avere aperto tanto la cavità toracica quanto l’addominale ed estrattone tutte le visceri contenutene ci ha fatto la seguente relazione. —

Come avete veduto anche voi la lesione esterna precedentemente descritta nella regione precordiale si continua in un canale discendente ferendo nel suo tragitto la parete anteriore del pericardio; attraversando da una parte all’altra il ventricolo destro del cuore e la lamina posteriore del pericardio, si continua attraversando il mediastino sul diaframma producendovi una apertura che la mette in comunicazione colla faccia [superiore…]