[…] externe représente l’orifice d’un canal qui pénètre dans la cavité thoracique. — Dans la région dorsale, et précisément à cinq travers de doigt en dehors de la colonne et à environ dix travers de doigt au-dessous de l’angle inférieur de l’omoplate droite, on note une autre lésion de continuité, de forme presque circulaire, d’un diamètre d’environ deux centimètres, à bords irréguliers et contus et tendant presque à s’invaginer. Autour d’elle se trouvait une zone ecchymotique d’un diamètre d’environ six centimètres. Cette lésion représente l’ouverture externe d’un canal qui se fraye un chemin dans les viscères de l’abdomen. — L’une et l’autre lésion représentent l’effet d’un ou plusieurs projectiles tirés par arme à feu, sans qu’il soit possible, en l’état, sans l’inspection de l’intérieur, d’établir si elles ont été produites par un ou deux projectiles. —

⟨signatures :⟩ D.r Tommaso Piazza [G. Zagari]

[…] ne esterna rappresenta il forame di un canale che s’intromette nella cavità toracica — Nella regione dorsale e precisamente cinque dita trasverse in fuori della spina e dieci dita circa al di sotto dell’angolo inferiore della scapola destra si nota una altra lesione di continuo della forma quasi circolare del diametro di circa due centimetri a bordi irregolari e contusi e quasi tendenti ad introflettersi. Attorno alla medesima vi era una zona ecchimotica del diametro di circa sei centimetri. Questa lesione rappresenta l’apertura esterna di un canale che si fa strada nei visceri dell’addome — L’una e l’altra lesione rappresentano l’effetto di uno o più proiettili esplosi da arma da fuoco, non potendosi allo stato siffatto senza l’ispezione dell’interno stabilire se si tratta di esser state prodotte da uno o due proiettili. —

⟨firme:⟩ D.r Tommaso Piazza [G. Zagari]