⟨Colonne marginale imprimée non remplie (Tribunal correctionnel, numéros de registre, droits). Foliation au crayon : 4⟩

PROCÈS-VERBAL

de visite de blessé avec exposé et rapport d’expertise (Art. 131 du Code de procédure pénale)

L’an mil huit cent quatre-vingt-onze, le vingt-deux du mois d’avril, à 12 heures (midi), à l’Hôpital civique de cette ville de Trapani,

Nous, soussigné Juge instructeur,

assisté du greffier stagiaire assermenté (alunno giurato),

informés par rapport du médecin M. [Scio?]

que se trouverait, pour blessures par arme à feu, alité dans cet hôpital le nommé Mario Napoli,

à l’effet de l’entendre dans son exposé et de procéder aux actes prescrits par la loi, nous nous sommes transportés dans le susdit hôpital, où nous avons reconnu que s’y trouve véritablement le prénommé Napoli.

L’ayant interrogé ensuite sur son identité et l’ayant exhorté, au nom de la loi, à narrer toutes les circonstances relatives à sa blessure, il nous a exposé ce qui suit :

1° Je suis Napoli Mario, fils de feu Girolamo, âgé de 26 ans, borgese (paysan-propriétaire/métayer aisé) possidente (propriétaire), de Monte S. Giulia= ⟨suite P033⟩

⟨Colonne marginale imprimée non remplie : « (11) — TRIBUNALE CORREZIONALE DI — UFFICIO di — N. del reg. generale dell’Uff. del Proc. del Re — N. del reg. generale dell’Ufficio d’istruzione — N. del registro della Pretura — DIRITTI Al… L. — Poggibonsi, Stab. Tip. Cappelli. » Foliation au crayon : 4⟩

VERBALE

di visita di ferito con esposizione e relazione di perizia (Art. 131 del Cod. di proc. pen.)

L’anno milleottocentoottanta novantuno il giorno ventidue del mese di Aprile alle ore 12 meridiane nel nell’Ospedale Civico di questa Città di Trapani

Noi sottoscritto Giudice Istruttore

Assistiti dal Cancelliere alunno giurato

e colla scorta del

informati per rapporto del medico Sig. [Scio?]

che troverebbesi per ferite d’arma da fuoco giacente in letto in questo Ospedale il nominato Mario Napoli,

All’oggetto di sentirlo nella sua esposizione, e procedere agli atti dalla Legge prescritti, ci siamo trasferiti nel in questo suindicato Ospedale ove abbiamo riconosciuto trovarsi veramente il prenominato Napoli

Interrogatolo quindi sulle generali ed eccitatolo in nome della Legge a narrare tutte le circostanze relative al suo ferimento ci ha esposto quanto segue:

1° Sono Napoli Mario fu Girolamo di anni 26, borgese possidente da Monte S. Giulia= ⟨suite P033⟩