[en haut : paraphe (greffier ?) ; foliotation d’archives « 112 » ; timbre : Cour d’Assises du Circolo de Trapani]

AU NOM DE SA MAJESTÉ

UMBERTO Ier

PAR LA GRÂCE DE DIEU ET PAR LA VOLONTÉ DE LA NATION

ROI D’ITALIE

La Cour d’Assises du Circolo (circonscription d’assises) de Trapani a prononcé la sentence suivante

SENTENCE

Dans la cause du Ministère Public

CONTRE

Napoli Mario, fils de feu Girolamo, âgé de 26 ans, de Monte San Giuliano, borgese (paysan-propriétaire/métayer aisé), détenu depuis le 22 avril 1891 — accusé de

En qualité de coopérateur immédiat au crime d’homicide prémédité sur la personne de Curatolo Antonino, pour avoir, le 22 avril 1891, en contrada (lieu-dit rural) Ummari, territoire de Trapani, avec préméditation et dans le but de tuer, causé la mort dudit Curatolo par coup d’arme à feu. —

Après avoir entendu la lecture de la sentence de renvoi et de l’acte d’accusation, les interrogatoires et les débats, qui eurent lieu publiquement à l’audience, entendus le Ministère Public, la défense et l’accusé, tant sur le fond de l’accusation que sur l’application de la peine, la défense et l’accusé ayant toujours eu la parole en dernier ;

Attendu qu’il résulte de la déclaration des Jurés que l’accusé Napoli Mario, fils de feu Girolamo, de Monte, est coupable d’avoir, le 22 avril 1891, en contrada Ummari, en qualité de coopérateur immédiat, volontairement concouru à l’exécution de l’homicide d’Antonino Curatolo, puisque, ayant

[suite à P014]

[in alto: paraffa (cancelliere?) ; foliazione d’archivio « 112 » ; timbro: Corte di Assise del Circolo di Trapani]

IN NOME DI SUA MAESTÀ

UMBERTO I.

PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTÀ DELLA NAZIONE

RE D’ITALIA

La Corte di Assise del Circolo di Trapani ha pronunciato la seguente

SENTENZA

Nella causa del Pubblico Ministero

CONTRO

Napoli Mario fu Girolamo di anni 26. da Monte San Giuliano, borgese, detenuto dal 22. aprile 1891. — accusato di

Quale immediato cooperatore nel reato di omicidio premeditato in persona di Curatolo Antonino, per avere nel 22. aprile 1891. in Contrada Ummari, territorio di Trapani, con premeditazione ed a fine di uccidere cagionata la morte del detto Curatolo, pel colpo d’arma da fuoco. —

Udita la lettura della sentenza di rinvio e dell’atto di accusa, intesi gli esami ed il dibattimento, che ebbero luogo pubblicamente all’udienza, sentiti il Ministero Pubblico la difesa e l’accusato tanto nel merito dell’accusa che sull’applicazione della pena, avendo la difesa e l’accusato avuto sempre per ultimi la parola

Attesochè dalla dichiarazione dei Giurati risulta che l’accusato Napoli Mario fu Girolamo da Monte, è colpevole di avere a 22. aprile 1891. in contrada Ummari qual cooperatore immediato concorso volontariamente nell’esecuzione dell’omicidio di Antonino Curatolo, giacchè avendo

[segue a P014]