Suite du tableau à trois colonnes. La première ligne est la fin de la question 12, commencée en P010. Aucun vote sur cette page (questions absorbées).
| QUESTIONS | RÉSULTAT du VOTE | CIRCONSTANCES atténuantes |
|---|---|---|
| ⟨fin de la question 12 :⟩ …⟨avec des moy⟩ens propres ⟨à tuer⟩, tiré dans le but de tuer deux coups d’arme à feu contre Antonino Curatolo, en accomplissant tout ce qui était nécessaire à la consommation de l’homicide dudit Curatolo, lequel n’eut pas lieu par des circonstances indépendantes de sa volonté ? | ||
| 13 — L’accusé susdit a-t-il commis le fait visé à la 12e question avec la circonstance d’avoir, avant l’action, prémédité l’homicide d’Antonino Curatolo ? | ||
| 14 — Dans la négative de la 12e question — L’accusé susdit Napoli Mario est-il coupable d’avoir, le 22 avril 1891, en contrada Ummari, en prenant part à une rixe, tiré avec une arme à feu con⟨tre⟩… ⟨la question continue en P012⟩ |
Suite du tableau à trois colonnes. La première ligne est la fin de la question 12, commencée en P010. Aucun vote sur cette page (questions absorbées).
| QUESTIONI | RISULTATO della VOTAZIONE | CIRCOSTANZE attenuanti |
|---|---|---|
| ⟨fin de la question 12 :⟩ …zi idonei esploso a fine di uccidere due colpi d’arma da fuoco contro Antonino Curatolo, compiendo tutto ciò che era necessario al⟨-⟩la consumazione dell’omi⟨-⟩cidio di esso Curatolo, che non avvenne per circostan⟨-⟩ze indipendenti dalla sua volontà? | ||
| 13 — L’accusato sudetto com⟨-⟩mise il fatto di cui al 12° quesito con la circostan⟨-⟩za di avere prima dell’azio⟨-⟩ne premeditato l’omici⟨-⟩dio di Antonino Curatolo? | ||
| 14 — Nella negativa della 12ª qui⟨-⟩stione — L’accusato sudetto Napoli Mario è colpevole di avere nel 22 aprile 1891 in con⟨-⟩trada Ummari, prenden⟨-⟩do parte ad una rissa, esplo⟨-⟩so un’arma da fuoco con⟨-⟩ ⟨la question continue en P012⟩ |
Conventions : [mot?] lecture incertaine · [a/b] alternatives ·
⟨…⟩ glose de l'éditeur · barré raturé dans l'original.