Suite du tableau à trois colonnes. La première ligne est la fin de la question 3, commencée en P007.
| QUESTIONS | RÉSULTAT du VOTE | CIRCONSTANCES atténuantes |
|---|---|---|
| ⟨fin de la question 3 :⟩ …⟨con⟩traint par la nécessité de repousser, de lui-même ou d’autrui, une violence actuelle et injuste ? | à la majorité NON — [Cernigliaro/Cernigliano?] ⟨signature, chef du jury⟩ | |
| 4 — Dans la négative de la 3e question — L’accusé susdit a-t-il commis le fait visé à la 2e question volontairement ? | à la majorité oui — [Cernigliaro/Cernigliano?] | |
| 5. — Dans la négative de la 2e question — L’accusé susdit Mario Napoli, fils de feu Girolamo, de Monte S. Giuliano, avant ou pendant le fait visé à la 1re question, a-t-il aidé ou assisté celui qui a commis l’homicide d’Antonino Curatolo en en facilitant l’exécution ? | ||
| 6 — Dans l’affirmative de la 5e question — L’accusé susdit a-t-il commis le fait visé à la 5e question pour avoir été contraint par la nécessité de repousser, de lui-même ou d’autrui, une violen⟨ce⟩… ⟨la question continue en P009⟩ |
Signatures dans la colonne RÉSULTAT du VOTE, sous les votes (à hauteur de la question 5) : [G. Spina?] ⟨paraphe⟩ [Papa] ⟨souligné, avec paraphe⟩
Une croix « X » au crayon dans la marge gauche, à hauteur de la question 5.
Note : la question 3 (légitime défense pour le fait de la q. 2) est rejetée « non » à la majorité ; la q. 4 (volontarité) est votée « oui » à la majorité. Les q. 5 et 6, conditionnées à la négative de la 2e question (votée « oui »), restent sans réponse.
Suite du tableau à trois colonnes. La première ligne est la fin de la question 3, commencée en P007.
| QUESTIONI | RISULTATO della VOTAZIONE | CIRCOSTANZE attenuanti |
|---|---|---|
| ⟨fin de la question 3 :⟩ …stretto dalla necessità di re⟨-⟩spingere da sè o da altri una violenza attuale ed in⟨-⟩giusta? | a maggioran⟨-⟩za NO — [Cernigliaro/Cernigliano?] ⟨signature, chef du jury⟩ | |
| 4 — Nella negativa della 3ª qui⟨-⟩stione — L’accusato sudetto commi⟨-⟩se il fatto di cui alla 2ª qui⟨-⟩stione volontariamente? | a maggioran⟨-⟩za sì — [Cernigliaro/Cernigliano?] | |
| 5. — Nella negativa della 2ª qui⟨-⟩stione — L’accusato sudetto Mario Napoli fu Girolamo da Mon⟨-⟩te S. Giuliano prima o du⟨-⟩rante il fatto di cui al 1° quesito ajutò o assistè colui che commise l’omicidio d’Antonino Curatolo col facilitarne l’esecuzione? | ||
| 6 — Nell’affermativa della 5ª quistione — L’accusato sudetto commi⟨-⟩se il fatto di cui al 5° que⟨-⟩sito per esservi stato costretto dalla necessità di respingere da sè o da altri una violen⟨-⟩ ⟨la question continue en P009⟩ |
Signatures dans la colonne RISULTATO della VOTAZIONE, sous les votes (à hauteur de la question 5) : [G. Spina?] ⟨paraphe⟩ [Papa] ⟨souligné, avec paraphe⟩
Une croix « X » au crayon dans la marge gauche, à hauteur de la question 5.
Conventions : [mot?] lecture incertaine · [a/b] alternatives ·
⟨…⟩ glose de l'éditeur · barré raturé dans l'original.