[en haut à droite, paraphe manuscrit : Papa] [foliation : 84]

COUR D’ASSISES ORDINAIRE DU CERCLE DE TRAPANI

PROCÈS-VERBAL de composition du jury et de débat

L’an mille huit cent quatre-vingt-douze, le cinq avril à 11 h 1/4 du matin, dans la salle d’audience de ladite Cour sise via Tribunali. Dans la cause du Ministère public renvoyée par arrêt rendu par la Section d’accusation le 21 juillet 1891

CONTRE

Napoli Mario, fils de feu Girolamo, âgé de 26 ans, borgese (paysan-propriétaire aisé), né et domicilié à Monte San Giuliano détenu

accusé

En qualité de coopérateur immédiat du crime d’homi- cide prémédité sur la personne de Curatolo Anto- nino, pour avoir, le 22 avril 1891 en contrada (lieu-dit) Ummari, territoire de Trapani, avec prémé- ditation et dans le but de tuer, causé la mort dudit Curatolo par coup d’arme à feu —

Les jurés en service durant cette quinzaine se sont réunis dans la salle qui leur est assignée, à laquelle aucune personne étrangère n’a eu accès, puis sont passés dans la salle d’audience, où, le Ministère public se trouvant à son poste, représenté par le Substitut Pro- cureur Général du Roi monsieur Giannini Silvano, et l’accusé au banc, libre et délié de tout lien, assisté de[s] défenseur[s] avocats Messieurs Corleo Luigi et Grignani Gio. Vito choisis par l’accusé —

est entrée la Cour, annoncée par l’huissier de service, composée de messieurs

1. Cons. Cav. Uff. Gaspare Spina — Président
2. Giacomo Cordova ⎫
3. Alessandro Boschieri ⎭ Juges de la Cour

[Note : la page s’arrête ici ; la liste des jurés tirés au sort NE figure PAS sur cette page.]

[in alto a destra, sigla manoscritta: Papa] [foliazione: 84]

CORTE D’ASSISE ORDINARIA DEL CIRCOLO DI TRAPANI

VERBALE di composizione del Giurì e di dibattimento

L’anno milleottocentonovantadue il giorno cinque aprile alle ore 11 1/4 ant. nella sala d’udienza della suddetta Corte sita in via Tribunali. Nella causa del Pubblico Ministero rinviata con sentenza resa dalla Sezione di Accusa addì 21 luglio 1891

CONTRO

Napoli Mario, fu Girolamo, di anni 26, borgese, nato e domiciliato in Monte San Giuliano detenuto

accusato

Quale immediato cooperatore del reato di omi- cidio premeditato in persona di Curatolo Anto- nino, per avere nel 22 aprile 1891 in contrada Ummari, territorio di Trapani, con premedi- tazione ed a fine di uccidere cagionato la morte del detto Curatolo per colpo d’arma da fuoco —

I giurati che prestano servizio in questa quindicina si sono riuniti nella sala ad essi asse- gnata alla quale non ha avuto accesso alcuna persona estranea, ed indi sono passati nella sala di udienza, dove, trovandosi al suo posto il Pubblico Ministero, rappresentato dal Sostituto Pro- curatore Generale del Re signor Giannini Silvano e lo accusato al banco libero e sciolto da ogni legame, assistito da[i] difensor[i] avvocati Signori Corleo Luigi e Grignani Gio. Vito scelti dall’accusato —

è entrata la Corte annunziata dall’Usciere di servizio composta dai signori

1. Cons. Cav. Uff. Gaspare Spina — Presidente
2. Giacomo Cordova ⎫
3. Alessandro Boschieri ⎭ Giudici della Corte

[Nota: la pagina si interrompe qui; l’elenco dei giurati sorteggiati NON figura in questa pagina.]