23

[Colonne de gauche, formulaire imprimé] TRIBUNAL CIVIL ET PÉNAL DE TRAPANI __ du registre général du Bureau du Proc. du Roi. __ du registre général du Bureau d’Instruction. __ du registre général de la Cour d’Assises __ du registre du Bureau du Tribunal.

Tout témoin légalement cité qui ne se présentera pas au jour indiqué, ou qui ne justifiera d’aucun empêchement légitime, pourra y être contraint par le juge d’instruction, lequel à cette fin, sans autre formalité ni délai, sans appel, prononcera une amende n’excédant pas 20 L. et pourra ordonner la comparution du témoin par la force publique.

Art. 14 du Tarif pénal. L’indemnité de voyage et de séjour sera majorée de moitié pour les mineurs de 14 ans et les femmes de moins de 21 ans, lorsqu’elles sont accompagnées dans le voyage et le séjour par le père, la mère, le mari ou un proche parent, pourvu qu’aucune de ces personnes n’ait été elle-même citée comme témoin, ou qu’avec elles ne soient pas venues d’autres personnes résidant dans le même hameau, paroisse ou fraction de commune. L’indemnité des personnes accompagnantes et leur qualité de parents devra être établie par certificat selon l’art. 9, faute de quoi il n’y aura pas lieu à majoration de la taxe susdite.

DROITS À __ L. __ / À __ L. __ Trapani - Impr. Gius. Gervasi-Modica

[Corps — manuscrit] Cédule de citation de témoins

Nous, juge d’instruction soussigné, mandons et ordonnons à tous les huissiers requis de citer et assigner

1. Giuseppe Lombardo, fils de Vito, de Ballata 2° Francesco Lombardo, frère dudit Giuseppe — Demeurant en contrada Ballata
2. Nicolao Gervasi
3. Leonardo Sammartano « Appello » 5° Giuseppe Silvestro 6° Francesco Criscenti — Tous de la contrada Ballata
4. Vincenzo Rizzo
5. Vincenzo Cammarasano, fils de Giuseppe, de la contrada Fulgatore

à comparaître personnellement devant Nous à 11 h du matin le [vingt-six] 26 du mois d’avril, au bureau d’Instruction sis à Trapani, rue __ porte N° __ maison __ étage __, afin de déposer sur les circonstances ou les faits sur lesquels ils seront interrogés, avec avertissement qu’à défaut de comparaître ils encourront les peines portées par l’art. 176 du Code de proc. pén.

Fait à Trapani, le 23 avril 1891 [G. Zagari]

[Annotations] N° 853. — Dûment notifié, restitué à l’Illustrissime juge d’instruction. Monte S. Giuliano, 26 avril 1891. Le Pretore G. Virdone 398 — Au Pretore de M.te S. Giuliano pour prompte notification. Trapani, 24 avril 91. [G. Lanza]

23

[Colonna sinistra, modulo a stampa] TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI TRAPANI __ del registro generale dell’Ufficio del Proc. del Re. __ del registro generale dell’Ufficio d’Istruzione. __ del registro generale della Corte d’Assise __ del registro dell’Ufficio del Tribunale.

Qualunque testimonio legalmente citato che non si presenterà nel giorno indicato, o che non giustificherà alcun legittimo impedimento, potrà esservi costretto dal Giudice Istruttore, il quale a tal fine e senza altra formalità né termine, senza appello pronuncierà una ammenda che non eccederà L. 20 e potrà ordinare la comparizione del testimonio col mezzo della forza pubblica.

Art 14 della Tariffa penale. La tassa delle indennità di viaggio e di soggiorno sarà aumentata a metà pei minori d’anni 14 e le donne minori d’anni 21, quando sieno accompagnate nel viaggio e nel soggiorno dal padre dalla madre o dal marito o da un parente prossimo, semprechè nessuna di tali persone non fosse pure stata citata come testimonio, o pure con esse non sieno intervenute altre persone residenti nella stessa borgata, parrocchia o frazione di comune. Le indennità delle persone ora accompagnate e la loro qualità di parenti dovrà essere accertata con certificato nel modo segnato art. 9, senza di che non si farà luogo ad aumento della tassa suddetta.

DIRITTI Al __ L. __ / Al __ L. __ Trapani - Tip. Gius. Gervasi-Modica

[Corpo — manoscritto] Cedola di citazione di testimoni

Noi sottoscritto istruttore mandiamo ed ordiniamo a tutti gli Uscieri richiesti di citare ed assegnare 1 Giuseppe Lombardo di Vito da Ballata 2° Francesco Lombardo fratello del detto Giuseppe — Abitanti in contrada Ballata 3 Nicolao Gervasi 4 Leonardo Sammartano Appello 5° Giuseppe Silvestro 6° Francesco Criscenti — Tutti della contrada Ballata 7 Vincenzo Rizzo 8 Vincenzo Cammarasano di Giuseppe della contrada Fulgatore

a comparire personalmente avanti di Noi alle ore 11 a.m. del giorno [ventisei] 26 del mese di Aprile e nell’ufficio d’Istruzione sito in Trapani via __ porta N. __ casa __ piano __ onde deporre sulle circostanze o sui fatti sui quali verrà interrogato con diffidamento che non comparendo incorrerà nelle pene portate dall’art. 176 Cod. Proc. pen.

Dato a Trapani, 23 Aprile 1891 [G. Zagari]

[Annotazioni] N° 853. — Debitamente notificato si restituisce allo Ill.mo Sig.re Giudice Istruttore. Monte S. Giuliano 26 Aprile 1891. Il Pretore G. Virdone 398 — Al Pretore di M.te S. Giuliano per la sollecita notifica. Trapani 24 Aprile 91. [G. Lanza]