Note : P026 et P027 sont deux photos du même feuillet unique ; marge gauche masquée par la courbure de la page. Lettres masquées mais certaines restituées entre ⟨crochets⟩.

QUESTURA (préfecture de police) DE TRAPANI — Sect. ___ Trapani, le 20 juillet 1929 (an VII ⟨ère fasciste⟩) N° de protocole 18984 — Pièces jointes : ___ En réponse à la note N° 4387 du : sans ⟨date⟩

⟨OB⟩JET : Napoli Lorenzo, fils de feu Girolamo et de feu Poma ⟨Tere⟩sa, né le 1=8=1862 à Monte S. Giuliano, habitant ⟨à Fu⟩lgatore.=

Imprimerie « La Vittoria »

À l’Illustrissime Monsieur le Procureur du Roi — Trapani

En réponse à la note visée ci-dessus, j’ai l’honneur de communiquer à Votre Seigneurie Illustrissime que le mandat d’arrêt (mandato di cattura) à la charge de l’individu en objet a été restitué à l’Illustrissime Monsieur le Juge d’instruction de Trapani par l’Arme des Carabiniers Royaux ⟨de⟩ la Station de Ballata en date du 6 avril 1915, avec la note N° 732.=

Le Questore (chef de la police provinciale) [signature illisible]

Nota : P026 et P027 sont deux photos du même feuillet unique ; la marge gauche est masquée par la courbure de la page sur les deux clichés. Les lettres masquées mais certaines (recoupées entre les deux photos) sont restituées entre ⟨crochets⟩.

QUESTURA DI TRAPANI — Sez. ___ Trapani, 20 Luglio 1929 (VII) N. di Prot. 18984 — Alligati ___ Riscontro al foglio N. 4387 del senza ⟨data⟩

⟨ARGO⟩MENTO: Napoli Lorenzo fu Girolamo e fu Poma ⟨Tere⟩sa, nato il 1=8=1862 a Monte S. Giuliano, abitante ⟨a Fu⟩lgatore.=

Tip. «La Vittoria»

Ill.mo Sig. Procuratore del Re — Trapani

In esito al foglio sopradistinto, pregiomi comuni⟨ca⟩re alla S.V. Ill.ma ⟨S.V. = Signoria Vostra⟩ che il mandato di cattura a carico dell’individuo in oggetto fu restituito all’Ill.mo ⟨Si⟩g. Giudice Istruttore di Trapani dall’Arma dei CC.RR. ⟨de⟩lla Stazione di Ballata in data 6 Aprile 1915 con ⟨fo⟩glio N°732.=

Il Questore [signature illisible]